Προεδρος Κουβας : Μιγκελ Ντιας : ' Είναι επιτακτική ανάγκη να προωθηθεί η αλληλεγγύη και η διεθνής συνεργασια'..



Παρέμβαση στη γενική συζήτηση της 75ης τακτικής συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.

 (Shorthand Versions - Προεδρία της Δημοκρατίας)

 Κ. Γενικός Γραμματέας:

 Κύριε Πρόεδρε:

 Μια παγκόσμια επιδημία έχει αλλάξει δραστικά την καθημερινή ζωή.  Από τη μια μέρα στην άλλη, εκατομμύρια μολύνθηκαν και χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν των οποίων το προσδόκιμο ζωής ήταν υψηλότερο χάρη στην ανάπτυξη.  Τα νοσοκομειακά συστήματα υψηλού επιδόματος έχουν καταρρεύσει και οι δομές υγείας των φτωχών χωρών υποφέρουν από τη χρόνια αναπηρία τους.  Οι δραστικές καραντίνες μετατρέπουν τις πιο πυκνοκατοικημένες πόλεις σε εικονικές περιοχές.  Η κοινωνική ζωή δεν υπάρχει εκτός των ψηφιακών δικτύων.  Τα θέατρα, οι ντίσκο, οι γκαλερί, ακόμη και τα σχολεία, είναι κλειστά ή αλλάζουν το μέγεθός τους.

 Τα σύνορά μας έχουν κλείσει, οι οικονομίες μας συρρικνώνονται, τα αποθέματά μας εξαντλούνται.  Η ζωή υφίσταται ριζικό επανασχεδιασμό των προγονικών εθίμων και η αβεβαιότητα εκτοπίζει τη βεβαιότητα.  Ακόμα και οι καλύτεροι φίλοι είναι άγνωστοι κάτω από τις μάσκες που μας σώζουν από τη μόλυνση.  Ολα αλλάζουν.

 Εκτός από τη λύση της πανδημίας, είναι επείγουσα ο εκδημοκρατισμός αυτού του απαραίτητου Οργανισμού, ώστε να ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στις ανάγκες και τις φιλοδοξίες όλων των λαών.

 Το πολυαναμενόμενο δικαίωμα της ανθρωπότητας να ζει με ειρήνη και ασφάλεια, με δικαιοσύνη και ελευθερία, τη βάση της ένωσης των εθνών, απειλείται συνεχώς.

 Περισσότερα από 1,9 τρισεκατομμύρια δολάρια σπαταλούνται σήμερα σε έναν ανόητο αγώνα όπλων που υποστηρίζεται από την επιθετική και θερμαινόμενη πολιτική του ιμπεριαλισμού, του οποίου ο κύριος εκθέτης είναι η σημερινή κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, υπεύθυνη για το 38% των παγκόσμιων στρατιωτικών δαπανών.

 Μιλάμε για ένα έντονα επιθετικό και ηθικά διεφθαρμένο καθεστώς, το οποίο περιφρονεί και επιτίθεται στην πολυμέρεια, χρησιμοποιεί οικονομικό εκβιασμό στη σχέση του με τους οργανισμούς του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών και με μια απολύτως αδιαφάνεια που δεν έχει ξαναβρεθεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας,  Η UNESCO και το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

 Παραδόξως, η χώρα που φιλοξενεί την έδρα του ΟΗΕ απομακρύνεται επίσης από θεμελιώδεις διεθνείς συνθήκες, όπως η Συμφωνία του Παρισιού για την αλλαγή του κλίματος.  απορρίπτει τη συμφωνηθείσα πυρηνική συμφωνία με το Ιράν ·  προωθεί εμπορικούς πολέμους ·  τερματίζει τη δέσμευσή της για διεθνή μέσα ελέγχου στον τομέα του αφοπλισμού ·  στρατιωτικοποίηση του κυβερνοχώρου ·  Πολλαπλασιάζει τον εξαναγκασμό και τις μονομερείς κυρώσεις εναντίον εκείνων που δεν συμμορφώνονται με τα σχέδιά του και υποστηρίζει την ανατροπή με τη δύναμη κυρίαρχων κυβερνήσεων μέσω μη συμβατικών μεθόδων πολέμου.

 Σε αυτήν τη γραμμή συμπεριφοράς, χωρισμένη από τις παλιές αρχές της ειρηνικής συνύπαρξης και του σεβασμού του δικαιώματος των άλλων στην αυτοδιάθεση ως εγγυητή της ειρήνης, η κυβέρνηση υπό την προεδρία του Ντόναλντ Τραμπ, επιπλέον, χειρίζεται τη συνεργασία στον τομέα του δικαίου για ανατρεπτικούς σκοπούς.  τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ενώ στην επικράτειά της, εκφράσεις μίσους, ρατσισμού, αστυνομικής βίας και παρατυπιών στο εκλογικό σύστημα και το δικαίωμα ψήφου των πολιτών πολλαπλασιάζονται σχεδόν χωρίς έλεγχο.

 Είναι επείγουσα η μεταρρύθμιση των Ηνωμένων Εθνών.  Αυτή η ισχυρή οργάνωση, η οποία προέκυψε από το κόστος εκατομμυριούχου στη ζωή δύο παγκόσμιων πολέμων και ως αποτέλεσμα της καθολικής κατανόησης της σημασίας του διαλόγου, των διαπραγματεύσεων, της συνεργασίας και της διεθνούς νομιμότητας, δεν μπορεί να καθυστερήσει πλέον την ενημέρωσή του και τον εκδημοκρατισμό.  Ο σημερινός κόσμος χρειάζεται τόσο τον ΟΗΕ όσο αυτός στον οποίο γεννήθηκε.

 Κάτι πολύ ιδιαίτερο και βαθύ έχει αποτύχει, όταν υπάρχει καθημερινή και μόνιμη παραβίαση των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και όταν η χρήση ή απειλή της χρήσης βίας στις διεθνείς σχέσεις είναι όλο και πιο συχνή.

 Δεν υπάρχει τρόπος να υποστηρίξουμε πλέον, ως κάτι φυσικό και ακίνητο, μια άνιση, άδικη και αντιδημοκρατική διεθνή τάξη, η οποία θέτει τον εγωισμό μπροστά στην αλληλεγγύη και τα μικροσκοπικά συμφέροντα μιας ισχυρής μειονότητας έναντι των νόμιμων φιλοδοξιών εκατομμυρίων ανθρώπων.

 Παρά τις δυσαρέσκειες και τις απαιτήσεις για μετασχηματισμό που, μαζί με άλλα κράτη και εκατομμύρια πολίτες του κόσμου, ζητάμε από τα Ηνωμένα Έθνη, η κουβανική επανάσταση θα υπερασπίζεται πάντα την ύπαρξη του οργανισμού στον οποίο οφείλουμε τη μικρή, αλλά ουσιαστική πολυμέρεια που επιβιώνει  αυτοκρατορική αλαζονεία.

 Πάνω από μία φορά, πριν από το ίδιο φόρουμ, η Κούβα έχει επαναλάβει την προθυμία της να συνεργαστεί με τον εκδημοκρατισμό του ΟΗΕ και με την υπεράσπιση της διεθνούς συνεργασίας που μόνο μπορεί να σώσει.  Όπως είπε ο Πρώτος Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κούβας, ο στρατηγός στρατού Ραούλ Κάστρο Ρουζ, και παραθέτω: «Η διεθνής κοινότητα θα είναι πάντα σε θέση να βασίζεται στην ειλικρινή φωνή της Κούβας ενόψει της αδικίας, της ανισότητας, της υπανάπτυξης, των διακρίσεων και της χειραγώγησης.  ;  και για τη δημιουργία μιας δικαιότερης και πιο δίκαιης διεθνούς τάξης, στο κέντρο του οποίου βρίσκεται ο άνθρωπος, η αξιοπρέπεια και η ευημερία του. "  Τέλος προσφοράς.




 Κύριε Πρόεδρε:

 Επιστρέφοντας στη σοβαρότητα της τρέχουσας στιγμής, που πολλοί αποδίδουν μόνο στην πανδημία COVID-19, θεωρώ απαραίτητο να προειδοποιήσω ότι ο αντίκτυπός του υπερβαίνει κατά πολύ τον τομέα της υγείας.

 Λόγω των τρομερών συνεπειών της, του εντυπωσιακού αριθμού θανάτων, της ζημιάς στην παγκόσμια οικονομία και της επιδείνωσης των επιπέδων κοινωνικής ανάπτυξης, η επέκταση της επιδημίας τους τελευταίους μήνες προκάλεσε αγωνία και απελπισία σε ηγέτες και πολίτες σχεδόν όλων των εθνών.

 Όμως, η πολυδιάστατη κρίση που εξαπέλυσε καταδεικνύει σαφώς το βαθύ λάθος των απάνθρωπων πολιτικών που επιβάλλει με κάθε κόστος η δικτατορία της αγοράς.

 Σήμερα είμαστε οδυνηροί μάρτυρες της καταστροφής στην οποία το παράλογο και μη βιώσιμο σύστημα παραγωγής και κατανάλωσης του καπιταλισμού οδήγησε τον κόσμο, δεκαετίες μιας άδικης διεθνούς τάξης και της εφαρμογής ενός ακατέργαστου και ανεξέλεγκτου νεοφιλελευθερισμού, ο οποίος επιδείνωσε τις ανισότητες και θυσίασε το δικαίωμα στην ελευθερία.  ανάπτυξη των πόλεων.

 Σε αντίθεση με τον αποκλειστικό νεοφιλελευθερισμό, που χωρίζει και απορρίπτει εκατομμύρια ανθρώπους, καταδικάζοντας τους να επιβιώσουν στα απομεινάρια του πλουσιότερου συμποσίου ενός τοις εκατό, ο ιός COVID-19 δεν κάνει διάκριση μεταξύ τους, αλλά οι καταστροφικές οικονομικές επιπτώσεις του  Και τα κοινωνικά και κοινωνικά θα είναι θανατηφόρα μεταξύ των πιο ευάλωτων, εκείνων με το χαμηλότερο εισόδημα, το ίδιο στον υπανάπτυκτο κόσμο όπως στις τσέπες της φτώχειας των μεγάλων βιομηχανικών πόλεων.

 Σύμφωνα με τις προβλέψεις του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), στα 690 εκατομμύρια άτομα που πεινούσαν το 2019, θα μπορούσαν να υπάρξουν 130 εκατομμύρια ως αποτέλεσμα της οικονομικής ύφεσης που προκλήθηκε από την πανδημία.  Μελέτες της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) επιβεβαιώνουν ότι έχουν χαθεί περισσότερες από 305 εκατομμύρια θέσεις εργασίας και ότι περισσότεροι από 1,6 δισεκατομμύρια εργαζόμενοι βλέπουν ότι τα προς το ζην τους απειλούνται.

 Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το COVID-19, την πείνα, την ανεργία και την αυξανόμενη οικονομική και κοινωνική ανισότητα μεταξύ ατόμων και μεταξύ χωρών ως ανεξάρτητα φαινόμενα.  Είναι επείγον να εφαρμοστούν ολοκληρωμένες πολιτικές στις οποίες ο άνθρωπος είναι η προτεραιότητα και όχι τα οικονομικά οφέλη ή τα πολιτικά πλεονεκτήματα.

 Θα ήταν εγκληματικό να αφήσουμε τις χθες και τις σημερινές αποφάσεις για αύριο.  Είναι επιτακτική ανάγκη να προωθηθεί η αλληλεγγύη και η διεθνής συνεργασία για να μετριαστεί το πλήγμα.

 Μόνο τα Ηνωμένα Έθνη, με την καθολική ένταξή τους, έχουν την εξουσία και το εύρος να επαναλάβουν τον δίκαιο αγώνα για την εξάλειψη του απλήρωτου εξωτερικού χρέους που, επιδεινωμένο από τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας, απειλεί την επιβίωση των λαών του Νότου.

 Κύριε Πρόεδρε:

 Η εμφάνιση του SARS-CoV-2 και τα πρώτα σημάδια ότι απειλούσε να προκαλέσει πανδημία, δεν έπιασαν την Κούβα χωρίς φρουρά.

 Με την εμπειρία δεκαετιών αντιμετώπισης τρομερών επιδημιών, μερικές από αυτές εισήχθησαν σκόπιμα ως μέρος του μόνιμου πολέμου ενάντια στο πολιτικό μας έργο, μια ομάδα μέτρων που βασίζονται στις θεμελιώδεις ικανότητες και δυνάμεις μας τέθηκαν αμέσως σε εφαρμογή: ένα οργανωμένο σοσιαλιστικό κράτος.  , υπεύθυνη για τη διασφάλιση της υγείας των πολιτών της, με ανθρώπινο δυναμικό υψηλής ειδίκευσης και κοινωνία με υψηλό βαθμό λαϊκής συμμετοχής στη λήψη αποφάσεων και στην επίλυση των προβλημάτων τους.

 Η εφαρμογή αυτών των μέτρων, μαζί με τις γνώσεις που έχουν συσσωρευτεί σε περισσότερα από 60 χρόνια τεράστιων προσπαθειών για τη δημιουργία και ενίσχυση ενός συστήματος υγείας ποιότητας και καθολικού πεδίου, καθώς και της επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης, επέτρεψαν όχι μόνο να διατηρήσουν το δικαίωμα  υγεία όλων των πολιτών, χωρίς εξαίρεση, αλλά για να αντιμετωπίσουμε την πανδημία σε καλύτερες συνθήκες.

 Αυτό το επιτύχαμε παρά τους σκληρούς περιορισμούς του παρατεταμένου οικονομικού, εμπορικού και χρηματοπιστωτικού αποκλεισμού που επέβαλε η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία έχει εντατικοποιηθεί βάναυσα τα τελευταία δύο χρόνια, ακόμη και σε περιόδους πανδημίας, ως απόδειξη ότι αυτό είναι το βασικό στοιχείο της πολιτικής της.  εχθρότητα προς την Κούβα.

 Η επιθετικότητα του αποκλεισμού έχει κλιμακωθεί σε ένα ποιοτικά νέο επίπεδο, το οποίο ενισχύει την κατάστασή του ως πραγματικό και αποφασιστικό εμπόδιο στη διαχείριση της οικονομίας και της ανάπτυξης της χώρας μας.  Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει εντείνει ιδιαίτερα τη δίωξη των οικονομικών συναλλαγών της Κούβας και, από το 2019, έχει υιοθετήσει μέτρα κατά παράβαση του Διεθνούς Δικαίου, για να στερήσει από τον κουβανικό λαό τη δυνατότητα να αποκτήσει το καύσιμο που χρειάζονται στην καθημερινή τους εργασία και για την ανάπτυξή τους.

 Προκειμένου να βλάψουν και να δαιμονούν την κουβανική επανάσταση και άλλους που χαρακτηρίζεται ως αντίπαλος, οι Ηνωμένες Πολιτείες δημοσιεύουν ψευδείς λίστες που δεν έχουν νομιμότητα, διεκδικώντας το δικαίωμα επιβολής μονομερών καταναγκαστικών μέτρων και αβάσιμων προσόντων στον κόσμο.

 Δεν περνά μια εβδομάδα χωρίς η κυβέρνηση να εκδώσει δηλώσεις κατά της Κούβας ή να επιβάλει νέους περιορισμούς.  Ωστόσο, είναι παράδοξο ότι αρνήθηκε να χαρακτηριστεί ως τρομοκράτης η επίθεση που διαπράχθηκε εναντίον της κουβανικής πρεσβείας στην Ουάσινγκτον, στις 30 Απριλίου 2020, όταν ένα άτομο οπλισμένο με ένα τουφέκι πυροβόλησε πάνω από 30 φυσίγγια στα διπλωματικά αρχηγεία και ομολόγησε  τότε η πρόθεσή του να σκοτώσει.

 Καταγγέλλουμε τα διπλά πρότυπα της κυβέρνησης των ΗΠΑ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και απαιτούμε να καταδικαστεί δημόσια αυτή η βάναυση επίθεση.

 Απαιτούμε να σταματήσει η εχθρότητα και η εκστρατεία επιχρίσματος ενάντια στο αλτρουιστικό έργο της διεθνούς ιατρικής συνεργασίας της Κούβας, η οποία, με υψηλό κύρος και επαληθεύσιμα αποτελέσματα, συνέβαλε στη διάσωση εκατοντάδων ζωών και στη μείωση των επιπτώσεων της νόσου σε διάφορα γεωγραφικά πλάτη.  Διεθνείς προσωπικότητες και κοινωνικοί οργανισμοί αξιοσημείωτου κύρους έχουν αναγνωρίσει το ανθρωπιστικό έργο που αναπτύσσεται από τη Διεθνή Ιατρική Ταξιαρχία Ειδικευμένη στις Καταστάσεις Καταστροφών και τις Σοβαρές Επιδημίες "Henry Reeve", υποστηρίζοντας ότι θα του απονεμηθεί το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης.

 Ενώ η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών αγνοεί την έκκληση για ένωση δυνάμεων στον αγώνα κατά της πανδημίας και αποχωρεί από την ΠΟΥ ·  Η Κούβα, ανταποκρινόμενη στα αιτήματα που ελήφθησαν και καθοδηγείται από τη βαθιά αλληλεγγύη και την ανθρωπιστική κλίση του λαού της, ενισχύει τη συνεργασία της με την αποστολή περισσότερων από 3.000 700 συνεργατών, που οργανώθηκαν σε 46 ιατρικές ταξιαρχίες, σε 39 χώρες και εδάφη που επηρεάστηκαν από το COVID-  19.

 Υπό αυτήν την έννοια, καταδικάζουμε τον εκβιασμό γκάνγκστερ με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ασκήσει πίεση στον Παν Αμερικανικό Οργανισμό Υγείας, προκειμένου να χρησιμοποιήσει αυτό το περιφερειακό σώμα ως όργανο της ανθυγιεινής επιθετικότητας κατά της χώρας μας.  Πάντα, η δύναμη της αλήθειας θα καταστρέψει τα ψέματα, και η ιστορία θα τοποθετήσει τα γεγονότα και τους πρωταγωνιστές στη θέση τους.  Το παράδειγμα της Κούβας θα επικρατήσει.

 Οι αφιερωμένοι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας μας, η υπερηφάνεια ενός έθνους που σχηματίστηκε στην ιδεολογία του Μάρτι ότι η Πατρίδα είναι Ανθρωπότητα, θα λάβει ή δεν θα λάβει το Βραβείο που αξίζει η αριστοκρατία τους, αλλά πριν από χρόνια κέρδισαν την αναγνώριση των λαών που είναι ευλογημένοι από το έργο υγείας τους.

 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών δεν κρύβει την πρόθεσή της να εφαρμόσει νέα και σκληρότερα επιθετικά μέτρα κατά της Κούβας τους επόμενους μήνες.  Δηλώνουμε για άλλη μια φορά, ενώπιον της διεθνούς κοινότητας, ότι οι άνθρωποι μας, περήφανοι για την ιστορία της και αφοσιωμένοι στα ιδανικά και το έργο της Επανάστασης, θα ξέρουν πώς να αντισταθούν και να κερδίσουν.




 Κύριε Πρόεδρε:

 Οι ισχυρισμοί για επιβολή νεοαποικιακής κυριαρχίας στην Αμερική μας, δηλώνοντας δημοσίως την εγκυρότητα του Δόγματος του Μονρόε, έρχονται σε αντίθεση με τον Διακήρυξη της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής ως Ζώνη Ειρήνης.

 Θέλουμε να επικυρώσουμε δημοσίως σε αυτό το εικονικό σενάριο ότι η Βολιβιανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας θα βασίζεται πάντα στην αλληλεγγύη της Κούβας ενόψει των προσπαθειών αποσταθεροποίησης και ανατροπής της συνταγματικής τάξης, της πολιτικής-στρατιωτικής ένωσης και της καταστροφής του έργου που ξεκίνησε ο Διοικητής Ούγκο Τσάβες Φρίς και  συνέχισε ο Πρόεδρος Nicolás Maduro Moros υπέρ του λαού της Βενεζουέλας.

 Απορρίπτουμε επίσης τις ενέργειες των Ηνωμένων Πολιτειών που αποσκοπούν στην αποσταθεροποίηση της Δημοκρατίας της Νικαράγουας και επιβεβαιώνουμε την αμετάβλητη αλληλεγγύη προς τον λαό και την κυβέρνησή της, με επικεφαλής τον Διοικητή Ντάνιελ Ορτέγκα.

 Στεκόμαστε αλληλεγγύη με τα έθνη της Καραϊβικής που απαιτούν απλώς αποζημιώσεις για τη φρίκη της δουλείας και του δουλεμπορίου, σε έναν κόσμο όπου οι φυλετικές διακρίσεις και η καταστολή των αφροαπόγονων κοινοτήτων έχουν αυξηθεί.

 Επιβεβαιώνουμε την ιστορική μας δέσμευση για αυτοδιάθεση και ανεξαρτησία των αδελφικών λαών του Πουέρτο Ρίκο.

 Υποστηρίζουμε τον νόμιμο ισχυρισμό της Αργεντινής για κυριαρχία στα νησιά Malvinas, South Sandwich και South Georgia.

 Επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας για ειρήνη στην Κολομβία και την πεποίθηση ότι ο διάλογος μεταξύ των μερών είναι ο τρόπος για να επιτευχθεί μια σταθερή και διαρκής ειρήνη στη χώρα αυτή.

 Υποστηρίζουμε την αναζήτηση μιας ειρηνικής και διαπραγματευόμενης λύσης στην κατάσταση που επιβάλλεται στη Συρία, χωρίς εξωτερική παρέμβαση και με πλήρη σεβασμό της κυριαρχίας και της εδαφικής της ακεραιότητας.

 Απαιτούμε μια δίκαιη λύση στη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή, η οποία περνά από την πραγματική άσκηση του αναφαίρετου δικαιώματος του παλαιστινιακού λαού να οικοδομήσουν το δικό τους κράτος εντός των συνόρων πριν από το 1967 και με την πρωτεύουσά του στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.  Απορρίπτουμε τις προσπάθειες του Ισραήλ να προσαρτήσει νέα εδάφη στη Δυτική Όχθη.

 Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας προς την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν ενόψει της επιθετικής κλιμάκωσης από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

 Επαναβεβαιώνουμε την αμετάβλητη αλληλεγγύη μας με τους λαούς των Σαχράουι.

 Καταδικάζουμε έντονα τις μονομερείς και άδικες κυρώσεις κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

 Επικυρώνουμε την απόρριψη της πρόθεσης επέκτασης της παρουσίας του ΝΑΤΟ στα σύνορα της Ρωσίας και της επιβολής μονομερών και άδικων κυρώσεων εναντίον αυτού του έθνους.

 Απορρίπτουμε την ξένη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας και επαναλαμβάνουμε την αλληλεγγύη μας προς τον νόμιμο Πρόεδρο της χώρας αυτής, τον Αλεξάντρ Λουκασένκο και τον αδελφό μας Λευκορωσικό λαό.

 Καταδικάζουμε την παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και είμαστε αντίθετοι σε οποιαδήποτε απόπειρα βλάβης της εδαφικής ακεραιότητας και κυριαρχίας της.

 Κύριε Πρόεδρε:

 Οι τρέχουσες ανησυχητικές συνθήκες σημαίνουν ότι, για πρώτη φορά στην 75ετή ιστορία των Ηνωμένων Εθνών, αναγκαστήκαμε να συναντηθούμε μακρινά.

 Η επιστημονική κοινότητα της Κούβας, μια άλλη υπερηφάνεια του έθνους που από τον θρίαμβο της Επανάστασης των δίκαιων, ανακοίνωσε στον κόσμο τον σκοπό της να γίνει χώρα ανδρών και γυναικών της Επιστήμης, εργάζεται ακούραστα σε ένα από τα πρώτα εμβόλια που είναι  σε κλινική δοκιμαστική φάση στον κόσμο.

 Οι δημιουργοί της και άλλοι ερευνητές και μελετητές, αρθρωτοί με το σύστημα Υγείας, αναπτύσσουν πρωτόκολλα για τη φροντίδα των μολυσμένων ατόμων, εκείνων που έχουν ανακτηθεί και του πληθυσμού που κινδυνεύει, τα οποία μας επέτρεψαν να διατηρήσουμε τα στατιστικά στοιχεία της επιδημίας στο 80% περίπου  τα μολυσμένα άτομα σώθηκαν και ποσοστό θνησιμότητας κάτω από τον μέσο όρο της ηπείρου και του κόσμου.

 «Γιατροί και όχι βόμβες», ανακοίνωσε μια μέρα ο ιστορικός ηγέτης της κουβανικής επανάστασης και κύριος υποστηρικτής της ανάπτυξης των Επιστημών στην Κούβα, αρχηγός του αρχηγού Φιντέλ Κάστρο Ρουζ.  Αυτό είναι το σύνθημά μας.  Το να σώζουμε ζωές και να μοιραζόμαστε αυτό που είμαστε και έχουμε, στην τιμή οποιασδήποτε θυσίας, είναι αυτό που προσφέρουμε στον κόσμο από τα Ηνωμένα Έθνη, από το οποίο ζητάμε μόνο μια αλλαγή συντονισμού με τη σοβαρότητα της στιγμής.

 Είμαστε η Κούβα.

 Ας αγωνιστούμε μαζί για την προώθηση της ειρήνης, της αλληλεγγύης και της ανάπτυξης.

 Ευχαριστώ πολύ !





Intervención en el debate general del 75 período ordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

(Versiones Taquigráficas – Presidencia de la República)

Señor Secretario General:

Señor Presidente:

Una epidemia global ha cambiado drásticamente la vida cotidiana. De un día para otro, se contagian millones y mueren miles de personas cuya esperanza de vida era superior gracias al desarrollo. Sistemas hospitalarios de alto nivel de prestaciones han colapsado y las estructuras de salud de países pobres sufren de su incapacidad crónica. Drásticas cuarentenas convierten en virtuales páramos a las ciudades más populosas. La vida social no existe fuera de las redes digitales. Teatros, discotecas, galerías, incluso escuelas, son clausurados o redimensionados.

Nuestras fronteras se han cerrado, nuestras economías se contraen, nuestras reservas se agotan. La vida sufre el radical rediseño de costumbres ancestrales y la incertidumbre desplaza a la certeza. Hasta los mejores amigos se desconocen bajo las mascarillas que nos salvan del contagio. Todo cambia.

Tanto como la solución a la pandemia, urge ya la democratización de esta indispensable Organización, para que responda de manera efectiva a las necesidades y aspiraciones de todos los pueblos.

El anhelado derecho de la humanidad a vivir en paz y seguridad, con justicia y libertad, base de la unión de las naciones, es constantemente amenazado.

Más de 1.9 billones de dólares se dilapidan hoy en una insensata carrera armamentista sustentada en la política agresiva y guerrerista del imperialismo, cuyo máximo exponente es el actual gobierno de Estados Unidos, responsable del 38 por ciento del gasto militar global.

Hablamos de un régimen marcadamente agresivo y moralmente corrupto, que desprecia y ataca al multilateralismo, emplea el chantaje financiero en su relación con las agencias del sistema de Naciones Unidas y con una prepotencia nunca antes vista se retira de la Organización Mundial de la Salud, de la UNESCO y del Consejo de Derechos Humanos.

Paradójicamente, el país que aloja a la sede de la ONU también se aparta de tratados internacionales fundamentales, como el Acuerdo de París sobre cambio climático; repudia el consensuado acuerdo nuclear con Irán; impulsa guerras comerciales; pone fin a su compromiso con instrumentos internacionales de control en la esfera del desarme; militariza el ciberespacio; multiplica la coerción y las sanciones unilaterales contra aquellos que no se pliegan a sus designios y patrocina el derrocamiento por la fuerza de gobiernos soberanos mediante métodos de guerra no convencional.

En esa línea de comportamiento, divorciada de los viejos principios de la coexistencia pacífica y del respeto al derecho ajeno a la autodeterminación como garante de la paz, el gobierno presidido por Donald Trump, además, manipula con fines subversivos la cooperación en el ámbito de la democracia y los derechos humanos, mientras en su propio territorio proliferan prácticamente sin control, las expresiones de odio, racismo,  brutalidad policial y las irregularidades del sistema electoral y el derecho al voto de los ciudadanos.

Urge reformar las Naciones Unidas. Esta poderosa organización, que emergió del millonario costo en vidas de dos guerras mundiales y como resultado de la comprensión universal de la importancia del diálogo, la negociación, la cooperación y la legalidad internacional, no puede demorar más su actualización y su democratización. El mundo actual necesita tanto de la ONU como aquel en el cual nació.

Algo muy especial y profundo ha fallado, cuando se asiste de modo cotidiano y permanente a la violación de los principios de la Carta de la ONU, y cuando es cada vez más frecuente el uso o amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales.

No hay modo de sostener por más tiempo, como algo natural e inamovible, un orden internacional desigual, injusto y antidemocrático, que antepone el egoísmo a la solidaridad y los intereses mezquinos de una minoría poderosa a las legítimas aspiraciones de millones de personas.

A pesar de las insatisfacciones y las demandas de transformación que, junto a otros estados y a millones de ciudadanos del mundo, pedimos a las Naciones Unidas, la Revolución cubana defenderá siempre la existencia del organismo al que debemos el poco, pero imprescindible multilateralismo que sobrevive a la prepotencia imperial.

Más de una vez, ante este mismo foro, Cuba ha reiterado su voluntad de cooperar con la democratización de la ONU y con la defensa de la cooperación internacional que sólo ella puede salvar. Como dijo el Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz, y cito: “Podrá contar siempre la comunidad internacional con la sincera voz de Cuba frente a la injusticia, la desigualdad, el subdesarrollo, la discriminación y la manipulación; y por el establecimiento de un orden internacional más justo y equitativo, en cuyo centro se ubique, realmente, el ser humano, su dignidad y bienestar.” Fin de la cita.

Señor Presidente:

Retomando la gravedad del momento actual, que muchos atribuyen únicamente a la pandemia de la COVID-19, considero fundamental advertir que su impacto rebasa con creces el ámbito sanitario.

Por sus nefastas secuelas, la impresionante cantidad de muertes, el daño a la economía mundial y el deterioro de los niveles de desarrollo social, la expansión de la epidemia en los últimos meses angustia y desespera a líderes y ciudadanos de prácticamente todas las naciones.

Pero la crisis multidimensional que ha desatado demuestra claramente el profundo error de las políticas deshumanizadas impuestas a ultranza por la dictadura del mercado.

Hoy somos dolorosos testigos del desastre al que ha conducido al mundo el sistema irracional e insostenible de producción y consumo del capitalismo, décadas de un injusto orden internacional y de aplicación de un crudo y desenfrenado neoliberalismo, que ha agravado las desigualdades y sacrificado el derecho al desarrollo de los pueblos.

A diferencia del excluyente neoliberalismo, que separa y desecha a millones de seres humanos, condenándolos a sobrevivir con las sobras del banquete del uno por ciento más rico, el virus de la COVID-19 no discrimina entre unos y otros, pero sus devastadores impactos económicos y sociales serán letales entre los más vulnerables, los de menos ingresos, los mismos en el mundo subdesarrollado que en los bolsones de pobreza de las grandes urbes industrializadas.

Según proyecciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), a los 690 millones de personas que pasaban hambre en 2019, podrían sumarse 130 millones como consecuencia de la recesión económica causada por la pandemia. Estudios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) afirman que se han perdido más de 305 millones de empleos y que más de mil 600 millones de trabajadores ven amenazados sus medios de subsistencia.

No podemos enfrentar la COVID-19, el hambre, el desempleo y la creciente desigualdad económica y social entre individuos y entre países como fenómenos independientes. Urge implementar políticas integrales en las que el ser humano sea la prioridad, y no las ganancias económicas o las ventajas políticas.

Sería criminal dejar para mañana decisiones de ayer y de hoy. Es un imperativo impulsar la solidaridad y la cooperación internacional para amortiguar el golpe.

Sólo las Naciones Unidas, con su membresía universal, tiene la autoridad y el alcance necesarios, para retomar la justa pelea por eliminar la impagable deuda externa que, agravada por los efectos socioeconómicos de la pandemia, atenta contra la sobrevivencia de los pueblos del Sur.

Señor Presidente:

La aparición del SARS-CoV-2 y los primeros indicios de que amenazaba con provocar una pandemia, no tomaron a Cuba desprevenida.

Con la experiencia de décadas de enfrentamiento a epidemias terribles, algunas de ellas deliberadamente introducidas como parte de la guerra permanente contra nuestro proyecto político, se pusieron en práctica de manera inmediata un grupo de medidas sustentadas en nuestras capacidades y fortalezas fundamentales: un Estado socialista organizado, responsable de velar por la salud de sus ciudadanos, con capital humano altamente calificado y una sociedad con elevado grado de participación popular en la adopción de decisiones y en la solución de sus problemas.

La aplicación de esas medidas, junto al conocimiento acumulado en más de 60 años de ingentes esfuerzos para crear y fortalecer un sistema de salud de calidad y alcance universal, así como la investigación y el desarrollo científicos, han permitido no sólo preservar el derecho a la salud de todos los ciudadanos, sin excepción, sino enfrentar la pandemia en mejores condiciones.

Lo hemos logrado pese a las duras restricciones del prolongado bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el gobierno de Estados Unidos, recrudecido brutalmente en los dos últimos años, incluso en tiempos de pandemia, como prueba de que ese es el componente esencial de su política de hostilidad hacia Cuba.

La agresividad del bloqueo ha escalado a un nivel cualitativamente nuevo, que refuerza su condición de impedimento real y determinante para el manejo de la economía y el desarrollo de nuestro país. El gobierno estadounidense ha intensificado especialmente la persecución de las transacciones financieras de Cuba y, desde 2019, adopta medidas violatorias del Derecho Internacional, para privar al pueblo cubano de la posibilidad de adquirir el combustible que requiere en su quehacer cotidiano y para su desarrollo.

Con el fin de dañar y demonizar la Revolución cubana y a otros que califica como adversarios, Estados Unidos publica listas espurias carentes de legitimidad, con las que se arroga el derecho de imponer al mundo medidas coercitivas unilaterales y calificaciones infundadas.

No pasa una semana sin que ese gobierno emita declaraciones contra Cuba o imponga nuevas restricciones. Sin embargo, resulta paradójico que haya rehusado a calificar como terrorista el ataque perpetrado contra la Embajada de Cuba en Washington, el 30 de abril de 2020, cuando un individuo armado con un fusil de asalto disparó más de 30 cartuchos contra la sede diplomática y confesó después su intención de matar.

Denunciamos la doble moral del gobierno estadounidense en la lucha contra el terrorismo y exigimos que se condene públicamente este brutal ataque.

Reclamamos que cesen la hostilidad y la campaña difamatoria contra la labor altruista de la cooperación médica internacional de Cuba que, con elevado prestigio y resultados verificables, ha contribuido a salvar cientos de vidas y a reducir el impacto de la enfermedad en diversas latitudes. Personalidades internacionales y organizaciones sociales de notable prestigio han reconocido la labor humanista desplegada por la Brigada Internacional Médica Especializada en Situaciones de Desastre y Graves Epidemias ¨Henry Reeve¨ abogando porque le sea concedido el Premio Nobel de la Paz.

Mientras el gobierno de Estados Unidos ignora el llamado a aunar esfuerzos en el combate a la pandemia y se retira de la OMS; Cuba, en respuesta a solicitudes recibidas y guiada por la profunda vocación solidaria y humanista de su pueblo, refuerza su cooperación con el envío de más de 3 mil 700 colaboradores, organizados en 46 brigadas médicas, a 39 países y territorios afectados por la COVID-19.

En este sentido, condenamos el chantaje gansteril con que Estados Unidos ha presionado a la Organización Panamericana de la Salud con el propósito de utilizar ese organismo regional como instrumento de su enfermiza agresión contra nuestro país. Siempre, la fuerza de la verdad echará por tierra las mentiras, y la historia colocará los hechos y a los protagonistas en su lugar. El ejemplo de Cuba prevalecerá.

Nuestros consagrados trabajadores de la Salud, orgullo de una nación formada en el ideario martiano de que Patria es Humanidad, recibirán o no el Premio que merece su nobleza, pero hace años que ganaron el reconocimiento de los pueblos bendecidos por su labor sanitaria.

El gobierno de Estados Unidos no oculta su intención de aplicar nuevas y más duras medidas agresivas contra Cuba en los próximos meses. Declaramos una vez más, ante la comunidad internacional que nuestro pueblo, orgulloso de su historia y comprometido con los ideales y la obra de la Revolución, sabrá resistir y vencer.

Señor Presidente:

Las pretensiones de imponer la dominación neocolonial a Nuestra América, declarando públicamente la vigencia de la Doctrina Monroe, contravienen la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz.

Queremos ratificar públicamente en este escenario virtual, que la República Bolivariana de Venezuela contará siempre con la solidaridad de Cuba frente a los intentos de desestabilizar y subvertir el ordenamiento constitucional, la unión cívico-militar y destruir la obra iniciada por el Comandante Hugo Chávez Frías y continuada por el presidente Nicolás Maduro Moros a favor del pueblo venezolano.

Rechazamos también las acciones de Estados Unidos dirigidas a desestabilizar a la República de Nicaragua, y corroboramos la invariable solidaridad con su pueblo y gobierno, liderados por el Comandante Daniel Ortega.

Nos solidarizamos con las naciones del Caribe que exigen justas reparaciones por los horrores de la esclavitud y la trata de esclavos, en un mundo en el que la discriminación racial y la represión de las comunidades afrodescendientes han ido en ascenso.

Reafirmamos nuestro compromiso histórico con la libre determinación y la independencia del hermano pueblo de Puerto Rico.

Apoyamos el legítimo reclamo de soberanía de Argentina sobre las islas Malvinas, Sándwich del Sur y Georgias del Sur.

Reiteramos el compromiso con la paz en Colombia y la convicción de que el diálogo entre las partes es la vía para alcanzar una paz estable y duradera en ese país.

Apoyamos la búsqueda de una solución pacífica y negociada a la situación impuesta a Siria, sin injerencia externa y con pleno respeto a su soberanía e integridad territorial.

Demandamos una solución justa al conflicto del Oriente Medio, que pasa por el ejercicio real del derecho inalienable del pueblo palestino a construir su propio Estado dentro de las fronteras anteriores a 1967 y con su capital en Jerusalén oriental. Rechazamos los intentos de Israel de anexar nuevos territorios de Cisjordania.

Expresamos nuestra solidaridad con la República Islámica de Irán ante la escalada agresiva de los Estados Unidos.

Reafirmamos nuestra invariable solidaridad con el pueblo saharaui.

Condenamos enérgicamente las sanciones unilaterales e injustas contra la República Popular Democrática de Corea.

Ratificamos nuestro rechazo a la intención de extender la presencia de la OTAN hasta las fronteras de Rusia y a la imposición de sanciones unilaterales e injustas contra esa nación.

Rechazamos la intromisión extranjera en los asuntos internos de la República de Belarús y reiteramos nuestra solidaridad con el presidente legítimo de ese país, Aleksandr Lukashenko y el hermano pueblo bielorruso.

Condenamos la injerencia en los asuntos internos de la República Popular China, y nos oponemos a cualquier intento de lesionar su integridad territorial y su soberanía.

Señor Presidente:

Las preocupantes circunstancias actuales han hecho que, por primera vez en los 75 años de historia de la Organización de las Naciones Unidas, nos veamos obligados a reunirnos de modo no presencial.

La comunidad científica de Cuba, otro orgullo de la nación que desde el triunfo de la Revolución de los justos, anunció al mundo su propósito de convertirse en un país de hombres y mujeres de Ciencia, trabaja sin descanso en una de las primeras vacunas que están en fase de ensayo clínico en el mundo.

Sus creadores y otros investigadores y estudiosos, articulados con el sistema de Salud, desarrollan protocolos de atención a las personas contagiadas, a las recuperadas y a la población de riesgo, que nos han permitido mantener las estadísticas de la epidemia en torno al 80 por ciento de personas contagiadas salvadas y un índice de letalidad por debajo de la media continental y mundial.

“Médicos y no bombas”, anunció un día el líder histórico de la Revolución Cubana y principal promotor del desarrollo de las Ciencias en Cuba, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. Esa es nuestra divisa. Salvar vidas y compartir lo que somos y tenemos, al precio de cualquier sacrificio, es lo que brindamos al mundo desde las Naciones Unidas, a la que sólo pedimos un cambio a tono con la gravedad del momento.

Somos Cuba.

Luchemos juntos por la promoción de la paz, la solidaridad y el desarrollo.

Muchas gracias

cuba debate



Share on Google Plus

About bratsolis@yahoo.gr

Είμαστε Καθημερινά μαζί σας και Θέλουμε την Κρίση, την Κριτική, την Συμβολή την Υπόδειξη και τη Συμμετοχή σας.Το Portal μας typospor.gr είναι Ανοικτό σε όλους σας."Συνεχίζουμε να συντονιζόμαστε μαζί σας."Με το Μεράκι,την Ορμή και την “Τρέλα” του 1998.

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου